| Yazar |
Yer isimleri |
yildiz
Üye
Mesaj Sayısı: 267
Nereden: antakya
Katılım Tarihi: 18.02.08 |
| Mesaj Tarihi 15.09.2008 10:50:50 |
|
|
|
Yöremizde yerleşim yerlerinin mahalle,sokak adlandırmaları dışında önceden adlandırılmış olan ,belkı bir efsanenin , yaşanmış bir hikayenin etkisiyle ya da en dogalı olan arapların yerleşim yeri olmasından kaynaklı arapca adlandırmalar mevcuttu.Bunları ve arapça köy , belde vb isimlendirmeleri burada paylaşabiliriz... |
|
| Yazar |
RE: Yer isimleri |
yildiz
Üye
Mesaj Sayısı: 267
Nereden: antakya
Katılım Tarihi: 18.02.08 |
| Mesaj Tarihi 15.09.2008 10:56:39 |
|
|
İl Karyee : Karyer mahallesi
Li Krüüm : Harbiye'de havuzun arka tarafında bır yer
3ibbora : Esenbulak mahallesi
Kırs bello : Çatbaşı köyü
Yaktoo : Gümüşgöze |
|
|
| Yazar |
RE: Yer isimleri |
yildiz
Üye
Mesaj Sayısı: 267
Nereden: antakya
Katılım Tarihi: 18.02.08 |
| Mesaj Tarihi 15.09.2008 13:02:58 |
|
|
7eer Basool : Yayla düğün salonu civarı
il 7ikir : Aşağı Harbiye'nin bir bolumunu kapsar
Bisten il raas : Bostancık Köyü |
|
|
| Yazar |
RE: Yer isimleri |
haddur
Yönetici
Mesaj Sayısı: 910
Nereden: mersin
Katılım Tarihi: 16.11.07 |
| Mesaj Tarihi 15.09.2008 14:02:17 |
|
|
Çekimcé: Çekmece
İl Mıkhloot: Çekmece'nin en üst kısmındaki mahalle.
Tleel il kızh(7): Kuzeytepe Köyü
Tleel il Hımblees:Toygarlı
İl Davvıyyaat: Elektrik Mahallesi. (Antakya)
İl 3ırmatlıy: Armutlu Mahallesi (Antakya)
İl Mğeybriyné:Çekmece'de bir mahalle. (Gültepe Mahallesi)
İl H(7)eera: Elektrik ve Armutlu Mahallelerinin ikisi kastediliyor.
İl Biğdéédiy: Değirmenyolu Köyü.
İl Ezliy: Anayazı
İl Mi3şuuka: Maşuklu
İl Kraaksiy: Karlısu
3eyn il semek: Bağlama
İ 3aakliy: Günyazı Köyü
İl n3eyriy: Nahırlı (Bir süre önce aralarında n3eyriy ve Bséétin il 3aasé köylerinin de bulunduğu 3 köyü birleştirdiler. Adı: Aknehir oldu)
Darmaşta:?
İl Ziyré: Yeşilyazı Köyü.
İl Berbruun: Ballıöz
İl Khınniy: Orhanlı Köyü
İl Dersuvniy: Dursunlu
İl t3aynat:
Veyd il cereb: Koyunoğlu
Séélca: Yaylıca.
İl Cilliy:Tekebaşı Köyü
Eylica: Ilıca.
İl Betirkeen: Serinyol
Tırfando: Eskiden Güneydam Köyü idi..Şimdi Türkçesi de Tırfando olmuş.
İl Dirdyaak: Dörtayak Mahallesi (Antakya)
İl 3iffeen: Orhanlı Mahallesi (Antakya)
İl Kıvvéésıy: Odabaşı, Kavaslı
İl 3eydiy: Ekinci
İl Mışraakıy: Mızraklı
Sevgili Yıldız,
Uzun süredir kafamı meşgul eden bir başlık açmışsın...Teşekkürler...Aslında köy yada mahalle adlarını, bulundukları yere göre sınıflandırabilecek bir arkadaş var mı? Örneğin sırasıyla Harbiye civarındaki köyler, sonra Samandağ, Antakya, Altınözü....gibi...
Düzenleyen: haddur Düzenleme Tarihi: 20.09.2008 18:22:18 |
|
|
| Yazar |
RE: Yer isimleri |
haddur
Yönetici
Mesaj Sayısı: 910
Nereden: mersin
Katılım Tarihi: 16.11.07 |
| Mesaj Tarihi 15.09.2008 16:20:19 |
|
|
İl Sveydiy: Samandağ
Intaaké: Antakya
İl Riyh(7)eeniy: Reyhanlı
İskenderuuné: İskenderun
İl Khroob: ?
İl 3ivvaakıy: Üçgedik Köyü
İl Cindééliy: ?
İl Çaksuuniy: ?
İl Trınc: Turunçlu Köyü.
İl Dvéér: Döver Köyü.
İl Mğeyruun:Mağaracık
Düzenleyen: haddur Düzenleme Tarihi: 17.09.2008 18:21:42 |
|
|
| Yazar |
RE: Yer isimleri |
haddur
Yönetici
Mesaj Sayısı: 910
Nereden: mersin
Katılım Tarihi: 16.11.07 |
| Mesaj Tarihi 15.09.2008 16:42:55 |
|
|
Nehir h(7)enna: Altınçay.
Cisr il h(7)ediyd: Demirköprü.
İl Ksayr:
Düzenleyen: haddur Düzenleme Tarihi: 15.09.2008 16:51:00 |
|
|
| Yazar |
RE: Yer isimleri |
GokhanMansur
Yönetici
Mesaj Sayısı: 139
Nereden: İstanbul
Katılım Tarihi: 28.03.07 |
| Mesaj Tarihi 15.09.2008 19:49:26 |
|
|
Sevgili Yıldız, yüreğine sağlık, çok güzel düşünmüşsün.
Sevgili Haddur, senin de "elin ne hafif" böyle  , bir çırpıda bir çok yeri yazmışsın.
Yıldız Yakto-yu yazmış, Antakya'dan Harbiye'ye doğru gelirken mafraktan sağa sapıp devam edince Aşağı Harbiye mahallesini geçer geçmez karşımıza çıkar Yakto, Gümüşgöze. Bölgenin önemli bir ürünü olan ve 2005'te iki ayda bir yayınlamlanmaya başlanan Yakto dergisinde (devam ediyor mu bilmiyorum) Aziz Büyükaşık'ın yazdıklarına göre Yakto sözcüğü Türkçe kökenli ve Yak ile Tuğ kelimelerinin birleşmesinden meydana geliyor. Eskiden bazı bölgelerde tahsildarlar ev ev dolaşıp vergi (öşür) toplayacaklarına bölgeden birisine bu görevi verir ve vergiyi topluca ondan alırlarmış. Bu kişinin evini belli etmek için de kapıya devleti temsil eden ve Tuğ denilen bir işaret bırakılırmış. Fakat halk çok yoksul olduğu için bu vergi toplama işini kimse üstlenmezmiş ve tahsildarlar bu tuğlu evi bir türlü bulamazlarmış. Dönüşlerinde de yok tuğ, yok tuğ diye diye köyün ismi Yaktuğ, sonrada da Yakto olur.
Düzenleyen: GokhanMansur Düzenleme Tarihi: 16.09.2008 07:00:42 |
  
|
| Yazar |
RE: Yer isimleri |
GokhanMansur
Yönetici
Mesaj Sayısı: 139
Nereden: İstanbul
Katılım Tarihi: 28.03.07 |
| Mesaj Tarihi 15.09.2008 19:57:05 |
|
|
Yol boyu Yakto'yu geçtikten sonra Dar'uuziy (eski bir haritada Daruziye diye geçtiğini hatırlıyorum), Samankaya gelir. Bir rivayete göre (eminim Semire bunun kaynaklarına daha rahat ulaşacaktır ) bir sultanın ya da varlıklı birinin üç kızı vardır. Detayı hatırlamıyorum ama bu kızların her birine bir bölgede bir ev yapar ve o yer o kızların ismiyle anılmaya başlar. Bunlarda bir tanesi Daar 'Uuzi, bir tanesi Daar Suuni, ımmmm diğeri de ne acaba, Daar Maşta olmasın (Bu sonuncusu tamamen bir spekülasyon  )
Düzenleyen: GokhanMansur Düzenleme Tarihi: 16.09.2008 07:01:35 |
|
|
| Yazar |
RE: Yer isimleri |
GokhanMansur
Yönetici
Mesaj Sayısı: 139
Nereden: İstanbul
Katılım Tarihi: 28.03.07 |
| Mesaj Tarihi 15.09.2008 20:14:09 |
|
|
Dar'uziy'i geçtikten hemen sonra sıra bizim köyde Meşhur 'Ayn ic-Caamuus, ehl şeraf vin-naamuus Önceleri orijinal ismine yakın bir biçimde Tosunpınar diye çevrilmiş, daha sonra belde olduğunda da Yeşilpınar ismini almıştır.
Burada da iki tane pınar vardır, köyün girişine yakın olan 'ayn il-kırbaat; muhtemelen bir dönem çingeneler konaklamış ve öyle bir isim kalmış. Diğer pınar da köye ismini veren 'ayn ic-caamuus. Bir rivayete göre Lazkiye yolu güzergahı üzerinde bulunan bu pınarda özellikle hayvan ticareti yapanlar konaklarmış. Bir gün bu pınarın içinde bir camusun yattığı görülür ve yerin ismi de 'ayn ic-caamuus olarak kalır. Pınarın etrafında koca çınarlar ve hemen yanında eskiden iki tarihi konak bulunurdu. Çınarlar çok önceleri kesilir, konaklardan güzel bahçeli ve gizemli konak da maalesef korunamayıp satılır ve sonra da yıkılır. |
|
|
| Yazar |
RE: Yer isimleri |
haddur
Yönetici
Mesaj Sayısı: 910
Nereden: mersin
Katılım Tarihi: 16.11.07 |
| Mesaj Tarihi 15.09.2008 20:33:04 |
|
|
|
İl İ3séékra: Sanırım n3eyriy ve bséétin il 3aası köyleriyle birleşen üçüncü köy... |
|
|
| Yazar |
RE: Yer isimleri |
yildiz
Üye
Mesaj Sayısı: 267
Nereden: antakya
Katılım Tarihi: 18.02.08 |
| Mesaj Tarihi 16.09.2008 08:00:22 |
|
|
haddur yazdı:
Sevgili Yıldız,
Uzun süredir kafamı meşgul eden bir başlık açmışsın...Teşekkürler...Aslında köy yada mahalle adlarını, bulundukları yere göre sınıflandırabilecek bir arkadaş var mı? Örneğin sırasıyla Harbiye civarındaki köyler, sonra Samandağ, Antakya, Altınözü....gibi...
Çok iyi olur ama şimdilik karışık yazıp sonra bır duzenede koyabılırız ...Çünkü şuanki durum bunu gösteriyor: )
Creetkıy : Çardaklı
Tis3 is slatııyn : Dokuz sultan |
|
|
| Yazar |
RE: Yer isimleri |
yildiz
Üye
Mesaj Sayısı: 267
Nereden: antakya
Katılım Tarihi: 18.02.08 |
| Mesaj Tarihi 16.09.2008 12:34:58 |
|
|
Dikkeen 3abbud :
7aara :Yukarı Harbiye Mahallesi
Dekuuk : Kantra'nın ilerısinde bir yer
Miyeduun : Meydan Köyu
Sıfraan : Sofulular Köyü
Çaksunıy : Dağdüzü , Çaksına diye türkçeleştirilerekte kullanılıyormuş
Ayışığı : Şirmeliiy
Düzenleyen: yildiz Düzenleme Tarihi: 17.09.2008 08:00:58 |
|
|
| Yazar |
RE: Yer isimleri |
yildiz
Üye
Mesaj Sayısı: 267
Nereden: antakya
Katılım Tarihi: 18.02.08 |
| Mesaj Tarihi 16.09.2008 12:38:09 |
|
|
|
haddur yazdı:
İl Sveydiy: Samandağ
Intaaké: Antakya
İl Riyh(7)eeniy: Reyhanlı
İskenderuuné: İskenderun
İl Khroob: ?
İl 3ivvaakıy: ?
İl Cindééliy: ?
İl Çaksuuniy: ?
İl Trınc: Turunçlu Köyü.
İl Dvéér: Döver Köyü.
İl Mğeyruun:Mağaracık
Khroob : Küçükdalyan
Cindeeliy :Yoncakaya Köyü |
|
|
| Yazar |
RE: Yer isimleri |
yildiz
Üye
Mesaj Sayısı: 267
Nereden: antakya
Katılım Tarihi: 18.02.08 |
| Mesaj Tarihi 16.09.2008 13:45:07 |
|
|
Sinniniy : Sinanlı Köyü
Nehir li gbiyr : Büyük Karaçay
Khayno : Hanyolu
Day3eet il şeyh : Şenköy
Düzenleyen: yildiz Düzenleme Tarihi: 26.09.2008 17:02:33 |
|
|
| Yazar |
RE: Yer isimleri |
haddur
Yönetici
Mesaj Sayısı: 910
Nereden: mersin
Katılım Tarihi: 16.11.07 |
| Mesaj Tarihi 16.09.2008 16:27:28 |
|
|
İl Tavlé: Tavla
İl Hseyniy: Hancağız |
|
|
| Yazar |
RE: Yer isimleri |
mehmet
Üye
Mesaj Sayısı: 339
Nereden: istanbul
Katılım Tarihi: 06.05.07 |
| Mesaj Tarihi 16.09.2008 22:04:10 |
|
|
GokhanMansur yazdı:
Yol boyu Yakto'yu geçtikten sonra Dar'uuziy (eski bir haritada Daruziye diye geçtiğini hatırlıyorum), Samankaya gelir. Bir rivayete göre (eminim Semire bunun kaynaklarına daha rahat ulaşacaktır ) bir sultanın ya da varlıklı birinin üç kızı vardır. Detayı hatırlamıyorum ama bu kızların her birine bir bölgede bir ev yapar ve o yer o kızların ismiyle anılmaya başlar. Bunlarda bir tanesi Daar 'Uuzi, bir tanesi Daar Suuni, ımmmm diğeri de ne acaba, Daar Maşta olmasın (Bu sonuncusu tamamen bir spekülasyon )
Merhaba,
Gökhan ben üçünüde duymuştum,ama hepsi spekülasyon olabilir(Darmaşta Harbiyede ya sahipleniyorum).hatta bu isimler ermeni ve yahudi isimlerini çağrıştırıyor bana.
[i] h'ArBiY [/ i]
Düzenleyen: mehmet Düzenleme Tarihi: 16.09.2008 22:10:17 |
|
|
| Yazar |
RE: Yer isimleri |
yildiz
Üye
Mesaj Sayısı: 267
Nereden: antakya
Katılım Tarihi: 18.02.08 |
| Mesaj Tarihi 17.09.2008 12:44:24 |
|
|
Ksaar : Altınözü'nde zeytin bahcelerının cok oldugu bir yer
Beyra : |
|
|
| Yazar |
RE: Yer isimleri |
el sems vassahra
Üye
Mesaj Sayısı: 283
Nereden: cidde arabistan
Katılım Tarihi: 17.11.07 |
| Mesaj Tarihi 18.09.2008 11:43:25 |
|
|
hamerliy:tavla beldesi yakinlarin da bir yer
ard kibbnoor:yeni devlet hastanesinin yeriydi
alsabuvniy:
bebutruvn:babatorun koyu
|
|
|
| Yazar |
RE: Yer isimleri |
mehmet
Üye
Mesaj Sayısı: 339
Nereden: istanbul
Katılım Tarihi: 06.05.07 |
| Mesaj Tarihi 18.09.2008 19:46:57 |
|
|
|
yildiz yazdı:
Ksaar : Altınözü'nde zeytin bahcelerının cok oldugu bir yer
Beyra :
Ksaar: Altınözü
Beyra: Akdarı köyü(altınözü)
[i] h'ArBiY [/ i]
Düzenleyen: mehmet Düzenleme Tarihi: 29.12.2008 16:36:53 |
|
|
| Yazar |
RE: Yer isimleri |
mehmet
Üye
Mesaj Sayısı: 339
Nereden: istanbul
Katılım Tarihi: 06.05.07 |
| Mesaj Tarihi 18.09.2008 20:24:01 |
|
|
Felliyt:aşağıokçular köyü(harbiye)
Fıvvor:Harbiyede il 7ora ve çevresinin bahçelerini sulayan arkın başlangıc yeri.Şellaledeki suyun geri kalanında Antakya ya satılmasıyla Fıvvor susamış bir şekilde eski günlerin özlemini çekmekte.
3on 7arbiy:Harbiyede bir mahalle
il Kholsiy:Harbiyede bir mahalle
il İmsoyeel:Harbiyede bir mahalle
[i] h'ArBiY [/ i] |
|
|
Arşiv 
v6.01.8 © 2003-2005